1 00:00:00,000 --> 00:00:01,583 Você já teve um desses 2 00:00:01,619 --> 00:00:05,800 pensamentos estranhos e angustiantes onde você está tipo, porra! 3 00:00:05,843 --> 00:00:07,486 De onde veio isso? 4 00:00:07,510 --> 00:00:10,855 Como algo totalmente inapropriado ou chocante, 5 00:00:10,873 --> 00:00:13,808 como imaginar seu chefe nu. 6 00:00:13,826 --> 00:00:16,699 - Hum! - Ou socar um idoso na rua. 7 00:00:17,545 --> 00:00:21,006 - Ou, er, pulando de uma plataforma de trem. - BUZINA DE TREM 8 00:00:21,007 --> 00:00:24,282 A maioria das pessoas pode facilmente descartá-los, 9 00:00:24,345 --> 00:00:26,631 porque você sabe no fundo 10 00:00:26,648 --> 00:00:28,519 que você realmente não quero fazer essas coisas. 11 00:00:28,565 --> 00:00:32,176 Mas o que acontece quando a parte do seu cérebro 12 00:00:32,185 --> 00:00:35,115 que permite que você descarte aqueles pensamentos não está funcionando corretamente? 13 00:00:35,370 --> 00:00:38,416 O que acontece se você conseguir esses pensamentos tão regularmente 14 00:00:38,462 --> 00:00:43,326 que eles comecem a se tornar um verdadeiro desafio ao seu senso de identidade 15 00:00:43,451 --> 00:00:45,520 que você simplesmente não sabe quem você é mais? 16 00:00:54,788 --> 00:00:57,901 Eu não vou aceitar tudo isso eles me entregam... 17 00:00:57,956 --> 00:01:02,010 É um dia ruim se terminar com você congelando seus peitos em um repouso. 18 00:01:02,175 --> 00:01:06,478 Há duas horas, meu a vida está fodida... literalmente. 19 00:01:06,842 --> 00:01:09,716 O tipo de merda que você não posso voltar. 20 00:01:10,693 --> 00:01:14,387 'Porque eu não sou como todo mundo 21 00:01:14,852 --> 00:01:18,251 Eu não sou como todo mundo 22 00:01:18,698 --> 00:01:21,770 - _ - Eu não sou como todo mundo 23 00:01:22,456 --> 00:01:26,054 Eu não sou como todo mundo 24 00:01:26,427 --> 00:01:30,217 E eu não quero jogar bola sobre como todo mundo 25 00:01:30,385 --> 00:01:32,689 E eu não quero viver meu vida como todo mundo... 26 00:01:32,713 --> 00:01:36,400 Isso pode parecer um sorriso, mas é uma ilusão total. 27 00:01:36,434 --> 00:01:38,320 Oh, eu já paguei a ele, mãe. 28 00:01:38,360 --> 00:01:41,352 Porque não sou como todo mundo. 29 00:01:43,145 --> 00:01:45,490 - Leve isso, vamos, para o táxi. - Não, mãe, não quero o seu dinheiro. 30 00:01:45,507 --> 00:01:47,930 - Não, Marnie, não seja boba, vamos. - Por favor, mãe... 31 00:01:47,977 --> 00:01:50,000 Oh, ótimo, como se eu tivesse te dado uma lap dance! 32 00:01:50,206 --> 00:01:51,760 Existe uma função acontecendo? 33 00:01:51,800 --> 00:01:53,877 E eu não quero viver minha vida como todo mundo 34 00:01:53,901 --> 00:01:57,909 E eu não quero viver minha vida como todo mundo. 35 00:01:58,034 --> 00:02:00,057 TODOS: Surpresa! 36 00:02:01,669 --> 00:02:03,654 - Você fez isso?! - Vamos! 37 00:02:04,383 --> 00:02:06,197 E nossa vassoura! 38 00:02:06,231 --> 00:02:07,838 Como você conseguiu os números de todos?! 39 00:02:07,880 --> 00:02:09,523 Como todo mundo 40 00:02:09,549 --> 00:02:11,651 Como todo mundo 41 00:02:11,685 --> 00:02:13,593 Como todo mundo 42 00:02:13,636 --> 00:02:15,466 Como todo mundo 43 00:02:15,496 --> 00:02:17,469 Como todo mundo 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,183 Como todo mundo 45 00:02:19,230 --> 00:02:21,584 Como todo mundo. 46 00:02:21,974 --> 00:02:23,000 Olá. 47 00:02:25,726 --> 00:02:27,956 Desculpe, é o discurso agora. (ELA RI) 48 00:02:33,216 --> 00:02:35,120 Discurso! 49 00:02:42,147 --> 00:02:43,583 Eu gostaria que meus pais não fossem tão populares, 50 00:02:43,600 --> 00:02:46,319 - então não haveria tantos de vocês! - RISOS 51 00:02:49,037 --> 00:02:50,935 Hum, pensei em dizer algumas palavras 52 00:02:50,974 --> 00:02:53,135 para o aniversário especial de mamãe e papai. 53 00:02:54,225 --> 00:02:56,253 E eles não tinham nenhum outras crianças, então tinha que ser eu. 54 00:02:56,266 --> 00:02:57,840 RISOS 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,390 Do lado positivo, sendo filho único, 56 00:03:00,408 --> 00:03:03,152 - Eu recebo toda a herança. - RISOS 57 00:03:07,088 --> 00:03:08,915 Obrigado por fazer aquela vasectomia, pai! 58 00:03:09,040 --> 00:03:10,741 RISADA 59 00:03:13,463 --> 00:03:17,527 Grite para minha amiga Helen por me ajudar a conseguir isso, 60 00:03:18,071 --> 00:03:21,043 e à vovó por pagar por isso. 61 00:03:21,399 --> 00:03:23,329 Ainda tenho o cartão de crédito, ela esqueceu. 62 00:03:23,376 --> 00:03:24,649 RISOS 63 00:03:24,774 --> 00:03:26,844 Não, estou apenas brincando. Eu apenas guardei. 64 00:03:28,040 --> 00:03:29,476 Não. (ELA RI NERVOSA) 65 00:03:33,660 --> 00:03:35,920 O que posso dizer sobre mamãe e papai? 66 00:03:37,219 --> 00:03:38,760 Eles simplesmente andam juntos. 67 00:03:39,019 --> 00:03:40,464 Eles vêm como um par. 68 00:03:40,678 --> 00:03:41,857 Eles são como... 69 00:03:42,054 --> 00:03:46,143 ... calças ou tesouras ou óculos. 70 00:03:46,597 --> 00:03:49,400 O mundo não faria sentido se eles não estivessem juntos. 71 00:03:49,835 --> 00:03:50,928 Você me inspira. 72 00:03:50,945 --> 00:03:52,622 TODOS: Ahhhh! 73 00:03:54,619 --> 00:03:56,840 E, na terceira sexta-feira do mês, 74 00:03:56,874 --> 00:04:00,986 digamos que você não quer esteja no quarto ao lado do deles! 75 00:04:01,040 --> 00:04:02,840 MÚRMÚRIOS DE AUDIÊNCIA 76 00:04:03,138 --> 00:04:04,716 Terceira roda enorme! 77 00:04:04,960 --> 00:04:06,280 Merda... 78 00:04:06,548 --> 00:04:07,804 Hum... 79 00:04:09,438 --> 00:04:11,050 Desculpe! 80 00:04:16,400 --> 00:04:17,760 MARNIE RI 81 00:04:20,520 --> 00:04:22,059 ELA suspira 82 00:04:27,534 --> 00:04:30,051 É uma merda para eles, porque ainda moro em casa. 83 00:04:33,257 --> 00:04:35,148 Sou uma daquelas pessoas que muda de casa, 84 00:04:35,204 --> 00:04:37,880 er, ir com os pais depois da universidade, hum, 85 00:04:38,046 --> 00:04:40,940 e trabalha em seu emprego de verão até algo melhor aparece, 86 00:04:40,979 --> 00:04:44,005 e 13 meses depois ainda não fez nada com seu diploma de inglês. 87 00:04:45,446 --> 00:04:47,509 Exceto por escrever isso... 88 00:04:48,508 --> 00:04:51,059 ... coleção de palavras. 89 00:04:54,185 --> 00:04:55,617 Err... 90 00:05:01,940 --> 00:05:03,724 Uh... Pare... 91 00:05:05,181 --> 00:05:06,481 Er... 92 00:05:06,606 --> 00:05:07,956 Hum... 93 00:05:11,317 --> 00:05:12,800 Porra, er... Sh... 94 00:05:13,006 --> 00:05:15,141 Desculpe. E minhas mãos estão suando. 95 00:05:15,160 --> 00:05:17,474 Está quente aqui? Está, está quente. 96 00:05:17,907 --> 00:05:19,485 Está quente! 97 00:05:33,800 --> 00:05:36,520 TODOS RI 98 00:05:44,880 --> 00:05:46,600 ELA suspira 99 00:05:48,366 --> 00:05:50,111 Ah! 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,400 Ah, ah, ah, ah! 101 00:05:52,440 --> 00:05:54,021 GRITOS: Pare com isso! 102 00:05:55,880 --> 00:05:57,320 BANG 103 00:05:57,445 --> 00:06:01,147 Bem-vindo à merda mistério que é minha vida. 104 00:06:06,484 --> 00:06:08,920 Desculpe se isso fez você um pouco enjoado da boca. 105 00:06:09,240 --> 00:06:11,818 Eu pensei em um muitas coisas horríveis, 106 00:06:11,839 --> 00:06:14,815 mas aquele show de merda foi a mãe de todos eles. 107 00:06:22,977 --> 00:06:26,270 - _ - Solidão... 108 00:06:27,613 --> 00:06:29,980 Quando eu tinha 14 anos, comecei a ter 109 00:06:29,997 --> 00:06:32,600 pensamentos gráficos implacáveis sobre sexo. 110 00:06:32,621 --> 00:06:35,130 Não apenas sexo-sexo, sexo fodido. 111 00:06:35,164 --> 00:06:37,200 Sexo que faz você ser preso. 112 00:06:37,449 --> 00:06:40,708 E 3.723 dias depois... 113 00:06:40,785 --> 00:06:42,555 não parou. 114 00:06:42,808 --> 00:06:46,551 O sol não vai brilhar mais 115 00:06:46,954 --> 00:06:50,736 A lua não vai nascer no céu 116 00:06:51,315 --> 00:06:55,160 As lágrimas são sempre nublando seus olhos... 117 00:06:55,336 --> 00:06:58,753 É como o Sexto Sentido, mas não vejo pessoas mortas. 118 00:07:00,485 --> 00:07:02,144 Eu vejo nus. 119 00:07:04,802 --> 00:07:08,717 Eu transformei tudo e todos você pode imaginar na sujeira, 120 00:07:08,914 --> 00:07:10,458 exceto minha família. 121 00:07:11,924 --> 00:07:13,553 Até hoje. 122 00:07:16,451 --> 00:07:19,324 Não há nada a perder 123 00:07:19,367 --> 00:07:21,287 - mas não mais... - A maioria das pessoas se muda para Londres 124 00:07:21,313 --> 00:07:22,835 para buscar sua fortuna. 125 00:07:23,153 --> 00:07:25,533 Vou me contentar com algumas malditas respostas. 126 00:07:25,720 --> 00:07:29,640 O sol não vai brilhar mais 127 00:07:29,765 --> 00:07:33,946 - _ - A lua não vai nascer no céu 128 00:07:34,366 --> 00:07:37,465 As lágrimas são sempre nublando seus olhos... 129 00:07:37,480 --> 00:07:39,400 RUGIDOS DE TRÁFEGO 130 00:07:39,440 --> 00:07:41,200 SIRENES 131 00:07:45,260 --> 00:07:48,520 O sol não vai brilhar mais... 132 00:07:48,560 --> 00:07:51,113 TELEFONE VIBRA 133 00:07:55,512 --> 00:07:57,703 _ 134 00:07:58,312 --> 00:07:59,916 Estou fazendo um favor a eles. 135 00:07:59,950 --> 00:08:01,923 Ninguém quer um tarado como filha... 136 00:08:01,966 --> 00:08:04,517 eles não podem enfiar ISSO seu boletim informativo de Natal. 137 00:08:14,283 --> 00:08:16,359 BUZINA ALTA 138 00:08:19,346 --> 00:08:21,066 _ 139 00:08:27,050 --> 00:08:29,545 Isso não é apenas um mamilo aleatório. 140 00:08:29,592 --> 00:08:33,351 São 781 minutos de pensando no que eu poderia fazer com isso. 141 00:08:33,827 --> 00:08:35,080 Lamba, 142 00:08:35,320 --> 00:08:36,560 chupe isso, 143 00:08:36,743 --> 00:08:38,075 mexa... 144 00:08:38,372 --> 00:08:40,044 ... ordenhar? 145 00:08:49,297 --> 00:08:51,800 SIRENES DISTANTES 146 00:08:55,068 --> 00:08:56,517 SUSSURROS: Pelo amor de Deus. 147 00:09:02,120 --> 00:09:03,200 HELEN GASPS NO VÍDEO 148 00:09:14,233 --> 00:09:18,435 _ 149 00:09:26,440 --> 00:09:29,587 TOQUES DE TELEFONE 150 00:09:29,677 --> 00:09:31,970 - Olá. - Pelo amor de Deus, Marn. 151 00:09:32,000 --> 00:09:34,470 Sua mãe disse que você está dentro porra de Londres! Que porra é essa?! 152 00:09:34,534 --> 00:09:37,320 Você não pode simplesmente ir embora para Londres e espere que eu não faça nada. 153 00:09:37,360 --> 00:09:39,092 Eu estava MUITO preocupado. 154 00:09:44,280 --> 00:09:45,360 eu... 155 00:09:45,644 --> 00:09:47,089 Eu apenas continuo... 156 00:09:47,805 --> 00:09:49,649 ... pensando em tudo isso. 157 00:09:49,927 --> 00:09:51,124 Que coisas? 158 00:09:51,249 --> 00:09:53,238 Você sempre diz isso, mas você nunca diz o quê. 159 00:09:53,363 --> 00:09:54,781 - Eu não posso... - Shh! 160 00:09:55,725 --> 00:09:57,080 Você quer que eu desça? 161 00:09:57,252 --> 00:09:59,120 Porque eu vou, tenho férias para tirar. 162 00:09:59,288 --> 00:10:00,920 Não, não quero ninguém comigo. 163 00:10:01,045 --> 00:10:03,790 Bem, o que devo fazer se Estou aqui em cima e você aí embaixo? 164 00:10:03,800 --> 00:10:05,646 (chorando) eu não sei o que há de errado comigo! 165 00:10:05,771 --> 00:10:09,640 Você é só um pouco... ansioso, não é? 166 00:10:09,809 --> 00:10:11,722 É isso mesmo, é ansiedade. 167 00:10:11,760 --> 00:10:13,195 Todo mundo entendeu. 168 00:10:13,411 --> 00:10:17,051 - Deus, você é tão popular! - ELES RI 169 00:10:17,226 --> 00:10:18,898 Fale com alguém. 170 00:10:19,314 --> 00:10:20,407 Por favor? 171 00:10:22,097 --> 00:10:24,331 Estou realmente preocupado com você, Marn. 172 00:10:24,657 --> 00:10:26,080 E... e... eu também. 173 00:10:26,120 --> 00:10:29,120 ELA soluça 174 00:10:30,950 --> 00:10:32,571 _ 175 00:10:49,591 --> 00:10:52,134 Marnie Macauley, sala 5. 176 00:10:53,017 --> 00:10:55,916 Você não vai me chocar. Eu ouvi algumas coisas. 177 00:10:57,707 --> 00:11:00,941 Er... eu só me preocupo o tempo todo. 178 00:11:01,485 --> 00:11:03,880 Sobre coisas sexuais, principalmente. 179 00:11:04,195 --> 00:11:07,912 E o que desencadeia essas preocupações? 180 00:11:08,594 --> 00:11:10,227 Qualquer pessoa com genitália. 181 00:11:10,300 --> 00:11:11,400 ELA LIMPA A GARGANTA 182 00:11:11,660 --> 00:11:14,468 Quem tem um ataque de ansiedade em o departamento de lingerie MandS 183 00:11:14,480 --> 00:11:16,436 ou enquanto assiste Lorraine? 184 00:11:16,899 --> 00:11:19,180 Ah, hum... 185 00:11:19,231 --> 00:11:24,531 Então, o que há com aqueles situações que... te angustiam? 186 00:11:26,036 --> 00:11:27,511 Bem, hum... 187 00:11:27,536 --> 00:11:29,723 Com Lorraine, er, 188 00:11:29,851 --> 00:11:32,063 eu estava assistindo e Eu notei os sapatos dela, 189 00:11:32,076 --> 00:11:34,061 porque ela sempre usa sapatos bonitos, 190 00:11:34,151 --> 00:11:38,293 e notei os saltos pontudos, e... 191 00:11:39,347 --> 00:11:41,971 ... então pensei em onde ela poderia colocar um, 192 00:11:42,374 --> 00:11:44,317 como em sua vagina. 193 00:11:47,648 --> 00:11:50,400 E então eu pensei, por que eu pensei isso? 194 00:11:50,744 --> 00:11:52,729 Eu quero fazer isso com Lorraine? 195 00:11:53,286 --> 00:11:54,791 Então eu tentei despensar, 196 00:11:54,821 --> 00:11:56,785 mas isso só me fez pensar mais sobre isso, 197 00:11:56,800 --> 00:11:59,670 e então foi uma hora depois e Eu ainda estava pensando sobre isso e... 198 00:12:00,052 --> 00:12:01,170 ... eu não conseguia respirar. 199 00:12:01,346 --> 00:12:02,787 Por isso isso me angustiava. 200 00:12:03,211 --> 00:12:04,802 Então você pensa principalmente em mulheres? 201 00:12:04,973 --> 00:12:07,537 - Não apenas mulheres, mas... - Você tem explícito 202 00:12:07,743 --> 00:12:10,178 pensamentos sexuais sobre eles e isso te chateia? 203 00:12:11,002 --> 00:12:12,880 É possível que você seja gay? 204 00:12:15,851 --> 00:12:17,691 Ser gay é tão difícil de imaginar? 205 00:12:17,816 --> 00:12:19,170 ELA RI NERVOSA 206 00:12:20,023 --> 00:12:23,153 Eu não estive com uma mulher. 207 00:12:24,847 --> 00:12:28,155 Eu passei tanto tempo tentando decidir se eu quero, 208 00:12:28,675 --> 00:12:31,458 e me mudei para casa no Fronteiras depois da universidade, então eu não pude, 209 00:12:31,466 --> 00:12:33,898 porque é casa e você não consigo dormir com uma mulher 210 00:12:33,906 --> 00:12:35,724 porque ela provavelmente vai para Zumba com sua mãe, 211 00:12:35,763 --> 00:12:37,838 e você não pode ir ao médico porque 212 00:12:37,851 --> 00:12:40,629 às vezes ele vem brincar Penny Whistle com seu pai. 213 00:12:41,114 --> 00:12:43,134 Não é um eufemismo, realmente acontece. 214 00:12:45,406 --> 00:12:47,160 Você não está mais em casa. 215 00:13:02,560 --> 00:13:04,160 CÃO LADIDO 216 00:13:08,645 --> 00:13:09,764 - INSTALAÇÕES DE POPPER DE FESTA - Desculpe! 217 00:13:09,772 --> 00:13:12,143 Eu tinha sobrado de um trabalho festa, e não pude resistir. 218 00:13:12,156 --> 00:13:15,304 Porque Marnie está em casa! Uau! Uau! 219 00:13:15,429 --> 00:13:17,224 Uau! Entre! Entre, entre. 220 00:13:17,236 --> 00:13:20,363 - Muito obrigado por me deixar ficar. - Obrigado por querer! 221 00:13:21,440 --> 00:13:23,206 A propósito, você está incrível. 222 00:13:23,223 --> 00:13:25,268 Ah, obrigado. Você também. 223 00:13:26,614 --> 00:13:28,440 Então, o que você tem feito? 224 00:13:28,607 --> 00:13:31,484 Eu não te vi desde então escola, exceto no Instagram. 225 00:13:31,514 --> 00:13:33,916 E aquela vez em a Cooperativa no Natal. 226 00:13:33,956 --> 00:13:36,433 Erm, apenas... universidade. 227 00:13:36,558 --> 00:13:38,169 E mudei de casa um pouco. 228 00:13:38,495 --> 00:13:40,724 - Trabalhou no clube de golfe. - Sim, e depois? 229 00:13:41,236 --> 00:13:44,197 Erm... vá para agora! 230 00:13:44,373 --> 00:13:45,373 Oh! 231 00:13:45,908 --> 00:13:47,846 Eu pensei que você teria já escrevi um livro, 232 00:13:47,858 --> 00:13:51,269 - ou pelo menos tenha um podcast, ou... - É por isso que estou aqui! 233 00:13:52,513 --> 00:13:56,075 - Obrigado mais uma vez por me deixar ficar! - Está tudo bem, será como na escola. 234 00:13:56,200 --> 00:13:57,539 Exceto que você terá que falar comigo, 235 00:13:57,561 --> 00:13:59,383 e seus amigos não vão me vitimar! 236 00:14:00,326 --> 00:14:01,516 ELA RI INCERTEZA 237 00:14:03,402 --> 00:14:07,175 Então, onde fica seu quarto de hóspedes? 238 00:14:10,883 --> 00:14:12,676 (ELA RI) Engraçado! 239 00:14:12,716 --> 00:14:14,741 Sim, bem, eu ainda preciso limpá-lo. 240 00:14:16,328 --> 00:14:17,668 Ah, você está falando sério? 241 00:14:17,689 --> 00:14:20,535 Bem, eu disse que era um pouco bijuteria, mas é Londres, você sabe. 242 00:14:20,573 --> 00:14:24,206 Mas é privado, tem um porta. Olha, você pode fechar. 243 00:14:25,042 --> 00:14:26,634 Obrigado. 244 00:14:27,036 --> 00:14:29,273 Será apenas por um um pouco enquanto eu me arrumo. 245 00:14:29,297 --> 00:14:31,116 Então, o que fez você vir para Londres? 246 00:14:33,241 --> 00:14:36,999 - Apenas imaginei uma mudança. - Ah, sim, eu também. 247 00:14:37,015 --> 00:14:38,373 Estou aprendendo shiatsu no momento, 248 00:14:38,397 --> 00:14:40,862 porque eu trabalho em empresas para Pets For All, e está muito seco. 249 00:14:40,868 --> 00:14:43,516 Eu nem consigo me lembrar do última vez que toquei em um animal. 250 00:14:43,556 --> 00:14:45,906 Então me avise se quiser uma massagem. 251 00:14:45,970 --> 00:14:48,928 - Ah, estou bem, obrigado. - Ou qualquer coisa que torne sua estadia mais confortável. 252 00:14:48,950 --> 00:14:53,031 Como uma xícara de chá, pasta de dente, biscoitos, absorvente higiênico. 253 00:14:53,479 --> 00:14:55,885 Cartão de ostra, turista folheto informativo. 254 00:14:55,922 --> 00:14:57,712 O que você precisar, é só dizer. 255 00:14:57,782 --> 00:14:59,797 Posso conseguir qualquer coisa para você. 256 00:15:00,558 --> 00:15:02,048 Exceto drogas. 257 00:15:02,429 --> 00:15:05,124 Bem, eu posso pegar seu gato tranquilizantes do trabalho, mas... 258 00:15:05,156 --> 00:15:06,930 Tudo bem, eu trouxe o meu. 259 00:15:07,418 --> 00:15:09,642 - Ah, você fez? - Não! (Ri sem jeito) 260 00:15:09,685 --> 00:15:13,281 Não. Erm, obrigado, no entanto. 261 00:15:13,350 --> 00:15:15,933 Você é um bom amigo. 262 00:15:16,174 --> 00:15:17,589 ELA RI 263 00:15:18,345 --> 00:15:19,615 Sim, bem... 264 00:15:19,953 --> 00:15:22,862 Eu vou para o lojas, mas estas são para você! 265 00:15:22,868 --> 00:15:25,301 - Obrigado! - COCKNEY ACCENT: Bem vindo a Londres, cara! 266 00:15:25,478 --> 00:15:27,236 ELA RI 267 00:15:32,885 --> 00:15:34,992 É apenas uma sala cheia de mulheres. 268 00:15:35,008 --> 00:15:38,294 Já estive em muitos deles. Banheiros, provadores, 269 00:15:38,304 --> 00:15:41,589 Emily Bront? Sociedade... Será exatamente assim. 270 00:15:41,632 --> 00:15:45,208 Exceto que estou perdido e não vou tenho que discutir O Morro dos Ventos Uivantes. 271 00:15:46,756 --> 00:15:49,076 TOCADAS DE MÚSICA DE DANÇA 272 00:16:03,243 --> 00:16:06,148 - Sim? - Posso pegar um refrigerante de vodca, por favor? 273 00:16:06,475 --> 00:16:09,545 - Você tem alguma identificação? - Para ver se sou gay? 274 00:16:10,021 --> 00:16:15,212 - Para ver se você é isso. - Oh! Claro. Desculpe. 275 00:16:18,236 --> 00:16:20,130 Obrigado. 276 00:16:27,566 --> 00:16:29,261 Eu gosto do seu topo. 277 00:16:30,276 --> 00:16:32,370 MULHER RI 278 00:16:34,018 --> 00:16:35,860 Você pode tocar aqui. 279 00:16:37,629 --> 00:16:39,451 Obrigado. 280 00:16:54,102 --> 00:16:56,065 Posso pegar uma bebida para você? 281 00:16:56,681 --> 00:17:01,953 - Obrigado. Estou abstêmio até terça-feira. - Por que? 282 00:17:02,676 --> 00:17:04,756 Para este artigo que estou escrevendo. 283 00:17:05,068 --> 00:17:07,922 Eu sou como o Duracell coelho, e minha pele é menta, 284 00:17:07,928 --> 00:17:11,257 mas sou chato pra caralho em uma noite fora. 285 00:17:11,516 --> 00:17:14,955 Especialmente quando seus companheiros são martelados por oito e meia. 286 00:17:16,020 --> 00:17:17,802 Você é um escritor? 287 00:17:25,936 --> 00:17:27,377 Desculpe, você se importa? 288 00:17:27,424 --> 00:17:29,260 Ela está bem ali na minha frente, 289 00:17:29,287 --> 00:17:30,757 e ela pensa que estou olhando para baixo dela. 290 00:17:30,781 --> 00:17:33,347 O que eu era, porque é assim que eu sou. 291 00:17:35,290 --> 00:17:36,796 Então... 292 00:17:37,250 --> 00:17:40,287 - ...é gay há muito tempo? - ELA RI 293 00:17:41,064 --> 00:17:42,849 Quem pergunta isso? 294 00:17:43,481 --> 00:17:45,470 Você acabou de sair ou algo assim? 295 00:17:45,595 --> 00:17:48,197 Bem, eu abri a porta! 296 00:17:48,219 --> 00:17:50,491 Eu não quero nenhum drama. 297 00:17:50,560 --> 00:17:54,430 Nem eu. Erm, eu só quero... buceta. 298 00:17:58,288 --> 00:17:59,876 Então, para quem você escreve? 299 00:18:00,111 --> 00:18:01,574 Ethel. 300 00:18:02,036 --> 00:18:06,103 - É esta revista online. - Uau! 301 00:18:06,478 --> 00:18:08,483 Eu gostaria de poder escrever profissionalmente. 302 00:18:08,608 --> 00:18:10,316 Então, o que você tem feito? 303 00:18:12,042 --> 00:18:13,596 Acabei de viver minha vida. 304 00:18:13,655 --> 00:18:16,978 E então, de repente, eu estava tipo, "Eu odeio minha vida". 305 00:18:17,042 --> 00:18:22,793 Então, outro dia eu estava tipo, “Foda-se, eu não preciso fazer isso”. 306 00:18:23,276 --> 00:18:26,331 Arrumei uma mala, peguei em um ônibus na Escócia, 307 00:18:26,390 --> 00:18:28,555 e desci de um ônibus em Londres. 308 00:18:29,615 --> 00:18:30,966 Outro dia? 309 00:18:30,987 --> 00:18:35,050 Bem, sim. Ontem, eu estava tipo, "Eu tenho que fazer isso agora!" 310 00:18:35,104 --> 00:18:36,770 ELES RI 311 00:18:45,828 --> 00:18:47,463 Bem, estamos sempre procurando por estagiários, 312 00:18:47,522 --> 00:18:49,784 então você deve nos enviar seu currículo. 313 00:18:49,837 --> 00:18:51,162 Sim? 314 00:18:51,440 --> 00:18:53,519 Legal! Obrigado. 315 00:18:53,798 --> 00:18:58,129 Obviamente, isso será redigido se seus movimentos forem uma merda. 316 00:19:02,357 --> 00:19:05,921 Eu me sinto deprimido, me sinto tão mal 317 00:19:07,925 --> 00:19:11,827 'Porque você é o melhor garota que eu já tive 318 00:19:14,035 --> 00:19:18,195 Eu não consigo ter o seu amor, Não consigo uma fração 319 00:19:20,044 --> 00:19:23,946 Uh-oh, pequeno menina, reação psicótica 320 00:19:24,728 --> 00:19:26,995 E é assim! 321 00:19:42,779 --> 00:19:45,991 - Vou ao banheiro. - Tudo bem. 322 00:20:29,368 --> 00:20:31,039 VOICEOVER: Minha mão está tão suada. 323 00:20:31,077 --> 00:20:32,793 Deve ser como segurar uma nadadeira. 324 00:20:32,918 --> 00:20:35,255 Isso é desejo ou ansiedade? 325 00:20:38,381 --> 00:20:41,460 Aqui está um sentimento. Estou chateado! 326 00:20:41,796 --> 00:20:44,799 - Ah, ei, Âmbar. Você está bem? - Sim, nada mal, você mesmo? 327 00:20:44,860 --> 00:20:47,048 - Como vão as coisas artísticas? - Sim. 328 00:20:47,173 --> 00:20:49,638 Apenas... sim. 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,279 Certo, depois de você. 330 00:20:59,746 --> 00:21:02,597 Então, o que foi desta vez? Você não gostou dos desenhos dela? 331 00:21:02,625 --> 00:21:04,267 Não importa, está acabado. 332 00:21:05,872 --> 00:21:08,836 A BICICLETA FALA ALTO 333 00:21:14,902 --> 00:21:16,503 Olá, meu nome é Marnie. 334 00:21:17,422 --> 00:21:18,737 José. 335 00:21:19,196 --> 00:21:20,593 Querida, não é uma reunião. 336 00:21:20,659 --> 00:21:22,553 Sim, desculpe, isso foi muito formal. 337 00:21:22,604 --> 00:21:24,078 De qualquer forma, eu deveria deixar vocês dois... 338 00:21:24,116 --> 00:21:25,375 Está tudo bem, você não precisa... 339 00:21:25,413 --> 00:21:27,139 Está tudo bem, ele vai subir 340 00:21:27,167 --> 00:21:28,772 e ouça James Blake repetidamente. 341 00:21:28,897 --> 00:21:30,633 É o que ele costuma fazer. 342 00:21:33,721 --> 00:21:36,963 Então... qual é o seu? 343 00:21:39,133 --> 00:21:41,139 Hum, é aquele. 344 00:21:45,851 --> 00:21:47,166 Certo. 345 00:21:57,485 --> 00:21:59,081 Apenas sinta-se em casa. 346 00:22:00,424 --> 00:22:02,201 É como o Pinterest aqui. 347 00:22:03,531 --> 00:22:04,991 Quando Nanna morreu, 348 00:22:05,327 --> 00:22:08,238 - Tenho muitos móveis dela. - Legal. 349 00:22:09,204 --> 00:22:10,842 Não que sua avó tenha morrido, 350 00:22:10,860 --> 00:22:13,725 mas que você conseguiu coisas grátis dela. 351 00:22:18,800 --> 00:22:21,337 E muito perfume. 352 00:22:21,985 --> 00:22:24,112 Cheiro como uma velha morta. 353 00:22:24,116 --> 00:22:26,949 Não, estou falando sério. Vá em frente, cheire. 354 00:22:29,627 --> 00:22:31,064 Você tem alguma coisa para beber? 355 00:22:31,390 --> 00:22:33,666 Como bebida ou algo assim? 356 00:22:33,708 --> 00:22:36,255 Não, eu joguei fora tudo quando Fiquei abstêmio, não foi? 357 00:22:41,061 --> 00:22:42,713 Então... 358 00:22:43,954 --> 00:22:45,633 o que devemos fazer? 359 00:22:53,653 --> 00:22:57,613 Eu só vou para o olá, de novo. Eu bebi muito. 360 00:22:59,359 --> 00:23:00,945 Está lá em cima. 361 00:23:15,668 --> 00:23:17,076 JOE LIMPA A GARGANTA 362 00:23:21,123 --> 00:23:23,996 Amber me disse para fazer eu mesmo em casa e... 363 00:23:24,725 --> 00:23:30,277 Quando estou em casa, gosto de relaxe com um bom copo de xerez. 364 00:23:31,462 --> 00:23:33,118 Isso é vinagre de xerez. 365 00:23:34,523 --> 00:23:36,160 Estou percebendo isso agora. 366 00:23:36,444 --> 00:23:39,626 Tenho um pouco de vodca no meu quarto. 367 00:23:40,583 --> 00:23:42,790 Você está se gabando ou oferecendo? 368 00:23:43,322 --> 00:23:44,745 Estou oferecendo. 369 00:23:48,905 --> 00:23:52,889 Então eu vou querer um pouco, com um caçador de vinagrete. 370 00:23:54,508 --> 00:23:55,996 Tudo bem, você não precisa vir. 371 00:23:56,346 --> 00:23:58,590 Sim. Não, esperarei aqui. 372 00:24:00,363 --> 00:24:01,814 VOICEOVER: Por que eu pensei isso? 373 00:24:02,089 --> 00:24:03,382 Eu quero isso? 374 00:24:03,507 --> 00:24:04,907 E se eu fizesse isso? 375 00:24:05,476 --> 00:24:07,444 Não posso me distrair com pau. 376 00:24:07,668 --> 00:24:09,343 Os galos já arruinam o suficiente. 377 00:24:09,362 --> 00:24:12,310 Eles não estão arruinando meu primeiro encontro lésbico. 378 00:24:26,058 --> 00:24:29,002 - Direto? - Bem, estou com Amber, então... 379 00:24:31,344 --> 00:24:33,672 Oh... eu não tenho nenhum mixer. 380 00:24:36,588 --> 00:24:38,235 Straight está bem. 381 00:24:55,436 --> 00:24:56,694 Você está bem? 382 00:24:59,488 --> 00:25:01,863 Amber deve estar se perguntando onde estou. 383 00:25:04,513 --> 00:25:06,879 VOICEOVER: É como ter FOMO sexual. 384 00:25:06,920 --> 00:25:08,479 Por que estou pensando em homens 385 00:25:08,512 --> 00:25:10,644 quando eu deveria estar pensando em mulheres? 386 00:25:11,348 --> 00:25:14,175 A única maneira de saber o que sinto no meu corpo 387 00:25:14,185 --> 00:25:16,858 é se eu não sentir nada na minha cabeça. 388 00:25:19,937 --> 00:25:22,409 Numa escala de um a fodido, 389 00:25:22,428 --> 00:25:25,427 quão fodido seria será se eu bebesse isso? 390 00:25:46,379 --> 00:25:47,600 Acho que deveríamos fazer sexo. 391 00:25:47,638 --> 00:25:50,026 Uau, que bom! 392 00:25:51,850 --> 00:25:53,356 Você está bem? 393 00:25:54,108 --> 00:25:57,812 - Você bebeu bastante. - Sim, isso me deixa com muito tesão. 394 00:26:02,907 --> 00:26:04,661 Você tem um gosto realmente mentolado. 395 00:26:08,282 --> 00:26:09,910 Devíamos deitar-nos. 396 00:26:11,100 --> 00:26:16,115 - Tem certeza? Podemos apenas relaxar. - Shh, Judgy McJudgerson. 397 00:26:30,694 --> 00:26:32,367 Eu farei isso. 398 00:26:32,717 --> 00:26:34,524 É muito mais fácil. 399 00:26:34,845 --> 00:26:37,475 Eles ficam bem apertados nos tornozelos. 400 00:26:49,075 --> 00:26:52,737 É impossível faça isso de uma forma sexy! 401 00:26:59,933 --> 00:27:01,659 OK, chefe. 402 00:27:03,782 --> 00:27:06,254 Oh, sua calcinha também está fora. 403 00:27:06,592 --> 00:27:09,933 Eu posso colocá-los de volta ligado se for um problema? 404 00:27:10,149 --> 00:27:12,691 Não. Está tudo bem. 405 00:27:21,718 --> 00:27:23,643 Você está pronto? 406 00:27:23,713 --> 00:27:25,934 Sim, estou pronto 407 00:27:26,059 --> 00:27:27,996 Você está pronto? 408 00:27:28,036 --> 00:27:30,156 Sim, estou pronto 409 00:27:30,214 --> 00:27:38,145 eu nem sei como amar você... 410 00:27:38,174 --> 00:27:39,818 Continue, é isso. 411 00:27:41,043 --> 00:27:42,600 Oh sim. 412 00:27:43,049 --> 00:27:45,154 Ah, querido... 413 00:27:45,279 --> 00:27:48,227 - Ah! - Que porra é essa? 414 00:27:48,862 --> 00:27:52,023 Porra. Porra. 415 00:27:52,530 --> 00:27:54,236 O que aconteceu? 416 00:27:56,373 --> 00:27:58,466 Eu não acho que você seja meu tipo. 417 00:27:59,569 --> 00:28:01,108 O que? 418 00:28:07,156 --> 00:28:09,571 Nunca fiz isso com uma garota antes. 419 00:28:13,898 --> 00:28:15,968 Eu não sabia que você era tão novo. 420 00:28:15,992 --> 00:28:18,908 Você está praticamente parado em seu embrulho. Cristo. 421 00:28:18,966 --> 00:28:22,832 Desculpe. Eu realmente preciso ir agora, tchau. 422 00:28:22,867 --> 00:28:26,356 - Bem, pelo menos deixe-me pegar um táxi ou... - BATE DA PORTA 423 00:28:29,133 --> 00:28:32,084 Oh, seu idiota. 424 00:28:51,806 --> 00:28:53,573 Pare, porra! 425 00:28:53,876 --> 00:28:56,051 Eu quero que isso pare. 426 00:29:04,490 --> 00:29:06,840 - Merda! Oh. Você está bem? - Desculpe. 427 00:29:06,916 --> 00:29:08,391 Eu tenho um misturador. 428 00:29:09,400 --> 00:29:13,619 Eu não saí especialmente. Eu estava indo... Uau! 429 00:29:14,249 --> 00:29:17,509 - Desculpe. - Está tudo bem, você errou. Você está bem? 430 00:29:18,606 --> 00:29:20,285 Sim... 431 00:29:20,410 --> 00:29:23,026 Vamos tirar isso do caminho. 432 00:29:23,061 --> 00:29:25,195 Não, está tudo bem, você não tem para... (ela vomita de novo) 433 00:29:25,207 --> 00:29:27,265 O que você comeu? 434 00:29:31,982 --> 00:29:34,665 Eu sou nojento. Há doente na rua. 435 00:29:34,790 --> 00:29:37,685 Uma raposa vai comê-lo. Agora, isso é nojento. 436 00:29:38,087 --> 00:29:41,178 - Essas pessoas estão olhando. - É Londres. 437 00:29:41,377 --> 00:29:43,236 Ninguém dá a mínima. 438 00:29:44,012 --> 00:29:46,433 Contanto que você não assaltá-los ou falar com eles, 439 00:29:46,456 --> 00:29:47,669 você pode fazer o que quiser. 440 00:29:48,340 --> 00:29:49,711 Isso é o que há de tão bom nisso. 441 00:29:49,728 --> 00:29:51,553 Por que você acha que as pessoas vir morar aqui? 442 00:29:54,703 --> 00:29:56,388 Você quer meu número? 443 00:29:56,808 --> 00:30:00,295 Oh, confuso e direto. 444 00:30:00,636 --> 00:30:02,316 Dê-me seu telefone. 445 00:30:05,013 --> 00:30:08,063 - Você definitivamente não vai se lembrar disso. - Eu vou. 446 00:30:08,972 --> 00:30:12,197 Eu vou lembrar disso, 447 00:30:12,523 --> 00:30:14,850 porque é muito bom. 448 00:30:18,786 --> 00:30:20,110 Você vai ficar bem? 449 00:30:20,145 --> 00:30:22,571 - Você quer que eu chame um táxi ou algo assim? - Não! 450 00:30:22,641 --> 00:30:24,005 Eu sou feminista. 451 00:30:24,130 --> 00:30:28,623 Se você me seguir, é assédio, então não faça isso, por favor. 452 00:30:30,624 --> 00:30:33,902 Vou apenas assistir até você vira a esquina. 453 00:30:35,651 --> 00:30:37,698 Ei, isso não é assustador. 454 00:30:42,031 --> 00:30:43,728 Isso é assustador. 455 00:30:55,227 --> 00:30:58,242 VOICEOVER: Pessoas aqui não dê a mínima para o que eu faço. 456 00:30:59,292 --> 00:31:01,799 E se eu chupasse aquele homem? 457 00:31:02,301 --> 00:31:04,388 E se eu batesse com o dedo naquela mulher? 458 00:31:04,423 --> 00:31:07,054 E se eu me masturbasse naquele poste de amarração? 459 00:31:14,064 --> 00:31:18,236 Eu poderia fazer qualquer coisa e não alguém até me notaria. 460 00:31:18,734 --> 00:31:24,082 Sou anônimo, um ninguém, um estranho. Eu poderia ser qualquer um. 461 00:31:24,116 --> 00:31:26,556 Londres não dá a mínima para o que isso é. 462 00:31:41,326 --> 00:31:44,569 Estou perdido em uma cidade de 8 milhões de habitantes. 463 00:31:44,942 --> 00:31:47,747 Mas vou me encontrar aqui. 464 00:31:47,951 --> 00:31:51,316 Mesmo que isso me faça soar como um grande idiota. 465 00:31:51,676 --> 00:31:54,495 Algo está errado comigo! 466 00:31:54,850 --> 00:31:57,725 MÚSICA: Eu poderia ser Feliz por imagens alteradas 467 00:32:03,410 --> 00:32:07,224 Eu gostaria de subir no alto de uma árvore 468 00:32:07,253 --> 00:32:10,356 Eu poderia estar feliz, eu poderia estar feliz 469 00:32:10,572 --> 00:32:14,444 Ou ir para Skye nas minhas férias 470 00:32:14,516 --> 00:32:18,187 Eu poderia estar feliz, eu poderia estar feliz 471 00:32:18,236 --> 00:32:21,471 Talvez nade uma milha abaixo do Nilo 472 00:32:21,663 --> 00:32:25,413 Eu poderia estar feliz, eu poderia estar feliz 473 00:32:29,070 --> 00:32:31,857 Todas essas coisas que eu faço 474 00:32:32,737 --> 00:32:35,156 Todas essas coisas que eu faço 475 00:32:35,484 --> 00:32:38,615 Para fugir de você 476 00:32:39,939 --> 00:32:44,189 Afaste-se, fuja, para longe 477 00:32:44,224 --> 00:32:46,452 Como faço para 478 00:32:46,890 --> 00:32:51,890 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 479 00:32:51,940 --> 00:32:56,490 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0